hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

WP-CONTENT/PLUGINS/HELLO-DOLLY/

English Meaning

This is a directory path within a WordPress installation, specifically pointing to the default 'Hello Dolly' plugin. This plugin is included with every WordPress installation and displays a random lyric from the song 'Hello, Dolly!' in the admin header.

Hurdu Script

Yeh ek WordPress installation ke andar ek directory path hai, khaas taur par default 'Hello Dolly' plugin ki taraf ishara karta hai. Yeh plugin har WordPress installation ke saath shamil hota hai aur admin header mein 'Hello, Dolly!' gaane se ek be-tartib misra dikhata hai.

Hurdu Script (اردو)

یہ ایک ورڈپریس انسٹالیشن کے اندر ایک ڈائریکٹری پاتھ ہے، خاص طور پر ڈیفالٹ 'ہیلو ڈولی' پلگ ان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ پلگ ان ہر ورڈپریس انسٹالیشن کے ساتھ شامل ہوتا ہے اور ایڈمن ہیڈر میں 'ہیلو، ڈولی!' گانے سے ایک بے ترتیب مصرع دکھاتا ہے۔

Hindi Script (हिन्दी)

यह एक वर्डप्रेस इंस्टॉलेशन के अंदर एक डायरेक्टरी पाथ है, विशेष रूप से डिफ़ॉल्ट 'हेलो डॉली' प्लगइन की ओर इशारा करता है। यह प्लगइन हर वर्डप्रेस इंस्टॉलेशन के साथ शामिल होता है और एडमिन हेडर में 'हेलो, डॉली!' गाने से एक बेतरतीब मिसरा दिखाता है।

Etymology / Origin

English Etymology

This is a technical path, not a natural language word. It originates from the WordPress content management system. 'WP-CONTENT' is a standard directory for user-generated content, themes, and plugins. 'PLUGINS' is a subdirectory for WordPress extensions. 'HELLO-DOLLY' is the name of a specific plugin, chosen by WordPress creator Matt Mullenweg, as a tribute to Louis Armstrong's song 'Hello, Dolly!'. It's often considered a symbolic 'first plugin' or a placeholder.

Hurdu Etymology

Yeh ek takneeki path hai, na ke koi qudrati zabaan ka lafz. Iska maakhaz WordPress content management system hai. 'WP-CONTENT' user-generated content, themes, aur plugins ke liye ek mayari directory hai. 'PLUGINS' WordPress extensions ke liye ek sub-directory hai. 'HELLO-DOLLY' ek khaas plugin ka naam hai, jise WordPress ke bananewale Matt Mullenweg ne Louis Armstrong ke gaane 'Hello, Dolly!' ko shradhanjali dene ke liye chuna tha. Ise aksar ek alamaati 'pehla plugin' ya ek placeholder samjha jata hai.

Urdu Etymology (اردو)

یہ ایک تکنیکی پاتھ ہے، نہ کہ کوئی قدرتی زبان کا لفظ۔ اس کا ماخذ ورڈپریس کنٹینٹ مینجمنٹ سسٹم ہے۔ 'ڈبلیو پی-کونٹینٹ' یوزر جنریٹڈ کونٹینٹ، تھیمز، اور پلگ انز کے لیے ایک معیاری ڈائریکٹری ہے۔ 'پلگ انز' ورڈپریس ایکسٹینشنز کے لیے ایک سب-ڈائریکٹری ہے۔ 'ہیلو-ڈولی' ایک خاص پلگ ان کا نام ہے، جسے ورڈپریس کے بنانے والے میٹ مولنویگ نے لوئس آرمسٹرانگ کے گانے 'ہیلو، ڈولی!' کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے چنا تھا۔ اسے اکثر ایک علامتی 'پہلا پلگ ان' یا ایک پلیس ہولڈر سمجھا جاتا ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

यह एक तकनीकी पाथ है, न कि कोई प्राकृतिक भाषा का शब्द। इसका स्रोत वर्डप्रेस कंटेंट मैनेजमेंट सिस्टम है। 'डब्ल्यूपी-कंटेंट' उपयोगकर्ता द्वारा उत्पन्न सामग्री, थीम और प्लगइन्स के लिए एक मानक डायरेक्टरी है। 'प्लगइन्स' वर्डप्रेस एक्सटेंशन के लिए एक सब-डायरेक्टरी है। 'हेलो-डॉली' एक विशेष प्लगइन का नाम है, जिसे वर्डप्रेस के निर्माता मैट मुलेनवेग ने लुई आर्मस्ट्रांग के गीत 'हेलो, डॉली!' को श्रद्धांजलि देने के लिए चुना था। इसे अक्सर एक प्रतीकात्मक 'पहला प्लगइन' या एक प्लेसहोल्डर माना जाता है।