hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

VAGRANT

English Meaning

A person without a settled home or regular employment who wanders from place to place and lives by begging; a tramp, a homeless person.

Hurdu Script

Ghumakkad, awara gard, be-ghar shakhs, faqeer, darbadar.

Hurdu Script (اردو)

گھمکڑ، آوارہ گرد، بے گھر شخص، فقیر، دربدر۔

Hindi Script (हिन्दी)

घुमक्कड़, आवारा गर्द, बेघर शख्स, फ़कीर, दरबदर।

Etymology / Origin

English Etymology

From Old French *vagarant*, present participle of *vagrer* 'to wander', from Latin *vagari* 'to wander, roam'.

Hurdu Etymology

Qadeem Faransi *vagarant* se, jo *vagrer* 'ghumne' ka haal-e-fa'il hai, aur yeh Latin *vagari* 'ghumne, awargi karne' se nikla hai.

Urdu Etymology (اردو)

قدیم فرانسیسی *vagarant* سے، جو *vagrer* 'گھومنے' کا حالِ فاعل ہے، اور یہ لاطینی *vagari* 'گھومنے، آوارگی کرنے' سے نکلا ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

प्राचीन फ़्रांसीसी *vagarant* से, जो *vagrer* 'घूमने' का वर्तमान कृदंत है, और यह लैटिन *vagari* 'घूमने, आवारागर्दी करने' से निकला है।