hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

TELESCOPE/REQUESTS

English Meaning

This entry combines two distinct terms. 'Telescope' refers to an optical instrument used for viewing distant objects, such as stars and planets. 'Requests' refers to the act of asking for something or the things that are asked for. The slash indicates a conjunction or a choice between these two concepts.

Hurdu Script

Yeh entry do alag alag alfaaz ko jodti hai. 'Telescope' ek aala hai jo door ki cheezon, jaise sitaron aur sayyaron ko dekhne ke liye istemal hota hai. 'Requests' kisi cheez ke liye darkhwast karne ka amal ya woh cheezein hain jin ki darkhwast ki jaati hai. Slash in do mafahim ke darmiyan rabt ya ikhtiyar ko zahir karta hai.

Hurdu Script (اردو)

یہ انٹری دو الگ الگ الفاظ کو جوڑتی ہے۔ 'ٹیلی سکوپ' ایک آلہ ہے جو دور کی چیزوں، جیسے ستاروں اور سیاروں کو دیکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'ریکویسٹس' کسی چیز کے لیے درخواست کرنے کا عمل یا وہ چیزیں ہیں جن کی درخواست کی جاتی ہے۔ سلیش ان دو مفاہیم کے درمیان ربط یا اختیار کو ظاہر کرتا ہے۔

Hindi Script (हिन्दी)

यह प्रविष्टि दो अलग-अलग शब्दों को जोड़ती है। 'टेलीस्कोप' एक ऐसा उपकरण है जिसका उपयोग दूर की वस्तुओं, जैसे सितारों और ग्रहों को देखने के लिए किया जाता है। 'रिक्वेस्ट्स' किसी चीज़ के लिए अनुरोध करने की क्रिया या वे चीज़ें हैं जिनके लिए अनुरोध किया जाता है। स्लैश इन दो अवधारणाओं के बीच एक संयोजन या विकल्प को इंगित करता है۔

Etymology / Origin

English Etymology

The word 'Telescope' originates from New Latin *telescopium*, from Ancient Greek *tēleskopos* 'far-seeing', from *tēle* 'far' + *skopos* 'watcher'. It was coined in 1611. The word 'Requests' comes from Old French *requeste*, from Vulgar Latin *requaesta*, past participle of *requaerere* 'to seek, ask for', ultimately from Latin *requirere*. The slash is a modern typographical symbol used to separate distinct items or indicate alternatives.

Hurdu Etymology

Lafz 'Telescope' naye Latin *telescopium* se nikla hai, jo qadeem یونانی *tēleskopos* 'door dekhne wala' se aaya hai, *tēle* 'door' + *skopos* 'dekhne wala'. Yeh 1611 mein wajood mein aaya. Lafz 'Requests' qadeem French *requeste* se aaya hai, jo aam Latin *requaesta* se, *requaerere* 'talash karna, mangna' ke past participle se, aur bil-akhir Latin *requirere* se nikla hai. Slash ek jadeed typographi nishan hai jo alag alag cheezon ko alag karne ya mutabadil zahir karne ke liye istemal hota hai.

Urdu Etymology (اردو)

لفظ 'ٹیلی سکوپ' نئے لاطینی *telescopium* سے نکلا ہے، جو قدیم یونانی *tēleskopos* 'دور دیکھنے والا' سے آیا ہے، *tēle* 'دور' + *skopos* 'دیکھنے والا'۔ یہ 1611 میں وجود میں آیا۔ لفظ 'ریکویسٹس' قدیم فرانسیسی *requeste* سے آیا ہے، جو عام لاطینی *requaesta* سے، *requaerere* 'تلاش کرنا، مانگنا' کے ماضی کے صیغے سے، اور بالآخر لاطینی *requirere* سے نکلا ہے۔ سلیش ایک جدید ٹائپوگرافی نشان ہے جو الگ الگ چیزوں کو الگ کرنے یا متبادل ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

शब्द 'टेलीस्कोप' नए लैटिन *telescopium* से उत्पन्न हुआ है, जो प्राचीन ग्रीक *tēleskopos* 'दूर देखने वाला' से आया है, *tēle* 'दूर' + *skopos* 'देखने वाला'। इसे 1611 में गढ़ा गया था। शब्द 'रिक्वेस्ट्स' पुराने फ्रेंच *requeste* से आया है, जो अशिष्ट लैटिन *requaesta* से, *requaerere* 'खोजना, मांगना' के भूतकालिक कृदंत से, और अंततः लैटिन *requirere* से निकला है। स्लैश एक आधुनिक टाइपोग्राफिकल प्रतीक है जिसका उपयोग अलग-अलग वस्तुओं को अलग करने या विकल्पों को इंगित करने के लिए किया जाता है।