SHUKRIYA
English Meaning
Thank you; Thanks; Gratitude.
Hurdu Script
Shukriya; Dhan'yavaad; Mehrbaani.
Hurdu Script (اردو)
شکریہ؛ دھنیواد؛ مہربانی۔
Hindi Script (हिन्दी)
शुक्रिया; धन्यवाद; मेहरबानी।
Etymology / Origin
English Etymology
Derived from Arabic 'shukr' (شكر) meaning 'thanks, gratitude'. It entered Urdu/Hindi via Persian. It also has connections to Sanskrit 'śukriya' (शुक्रिया) or 'śukra' (शुक्र) meaning 'gratitude, thanks'.
Hurdu Etymology
Arabi lafz 'shukr' (شكر) se akhaz, jiska matlab 'shukr, ehsaan' hai. Yeh lafz Farsi ke zariye Urdu/Hindi mein dakhil hua. Iska talluq Sanskrit ke 'śukriya' (शुक्रिया) ya 'śukra' (शुक्र) se bhi hai jiska matlab 'shukr, dhanyavaad' hai.
Urdu Etymology (اردو)
عربی لفظ 'شکر' (شكر) سے ماخوذ، جس کا مطلب 'شکر، احسان' ہے۔ یہ لفظ فارسی کے ذریعے اردو/ہندی میں داخل ہوا۔ اس کا تعلق سنسکرت کے 'شُکرِیا' (शुक्रिया) یا 'شُکر' (शुक्र) سے بھی ہے جس کا مطلب 'شکر، دھنیواد' ہے۔
Hindi Etymology (हिन्दी)
अरबी शब्द 'शुक्र' (شكر) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'धन्यवाद, आभार' है। यह शब्द फ़ारसी के माध्यम से उर्दू/हिंदी में आया। इसका संबंध संस्कृत के 'शुक्रिया' (शुक्रिया) या 'शुक्र' (शुक्र) से भी है जिसका अर्थ 'धन्यवाद, आभार' है।