hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

SCRIPT

English Meaning

A set of characters used for writing a language; a writing system. The written text of a play, film, or broadcast. Handwriting.

Hurdu Script

Likhāī kā nizām; Rasam-ul-khat. Khel, film ya nashriyāt ka likha hua matan. Dastkhat; Tehreer.

Hurdu Script (اردو)

لکھائی کا نظام؛ رسم الخط۔ کھیل، فلم یا نشریات کا لکھا ہوا متن۔ دستخط؛ تحریر۔

Hindi Script (हिन्दी)

लिखाई का निज़ाम; लिपि। खेल, फ़िल्म या प्रसारण का लिखा हुआ पाठ। हस्तलेख; तहरीर।

Etymology / Origin

English Etymology

From Old French 'script' or directly from Latin 'scriptum' ('a writing'), which is the noun use of the neuter past participle of 'scribere' ('to write').

Hurdu Etymology

Qadeem Faransisi 'script' se ya barah-e-raast Latini 'scriptum' se, jis ka matlab hai 'ek tehreer', jo 'scribere' ('likhna') ke maazi ke ism-e-mafool se akhaz kiya gaya hai.

Urdu Etymology (اردو)

قدیم فرانسیسی 'script' سے یا براہ راست لاطینی 'scriptum' سے، جس کا مطلب ہے 'ایک تحریر'، جو 'scribere' ('لکھنا') کے ماضی کے اسمِ مفعول سے اخذ کیا گیا ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

प्राचीन फ़्रांसीसी 'script' से या सीधे लातिनी 'scriptum' से, जिसका अर्थ है 'एक लेखन', जो 'scribere' ('लिखना') के भूतकालिक कृदंत से व्युत्पन्न हुआ है।