hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

SADEEM

English Meaning

Nebula; mist, haze; a faint luminous cloud of gas or dust in space.

Hurdu Script

Nihariyah; dhund, kohra; fiza mein gas ya dhool ka halka roshan badal.

Hurdu Script (اردو)

نِہاریہ؛ دھند، کہرا؛ فضا میں گیس یا دھول کا ہلکا روشن بادل۔

Hindi Script (हिन्दी)

निहारिका; धुंध, कोहरा; अंतरिक्ष में गैस या धूल का हल्का चमकदार बादल।

Etymology / Origin

English Etymology

From Arabic سديم (sadīm), meaning 'mist, haze, nebula'. It entered Urdu and Hindi through Persian and Arabic influences.

Hurdu Etymology

Arabi zabaan ke lafz 'سديم' (sadīm) se makhooz, jiska matlab 'dhund, kohra, nihariyah' hai. Yeh lafz Farsi aur Arabi asraat ke zariye Urdu aur Hindi mein dakhil hua.

Urdu Etymology (اردو)

عربی زبان کے لفظ 'سديم' (sadīm) سے ماخوذ، جس کا مطلب 'دھند، کہرا، نِہاریہ' ہے۔ یہ لفظ فارسی اور عربی اثرات کے ذریعے اردو اور ہندی میں داخل ہوا۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

अरबी भाषा के शब्द 'سديم' (sadīm) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'धुंध, कोहरा, निहारिका' है। यह शब्द फ़ारसी और अरबी प्रभावों के माध्यम से उर्दू और हिंदी में आया।