REGISTER
English Meaning
A book or record of names, events, or transactions; to record officially; to enroll; to show or indicate.
Hurdu Script
Naam darj karna, indraaj karna, daftar, paanjika, record.
Hurdu Script (اردو)
نام درج کرنا، اندراج کرنا، دفتر، پنجیکا، ریکارڈ۔
Hindi Script (हिन्दी)
पंजीकरण करना, दर्ज करना, पंजी, रजिस्टर, अभिलेख।
Etymology / Origin
English Etymology
From Old French 'registre' (record book), from Medieval Latin 'registrum' (list, register), ultimately from Latin 'regesta' (things recorded), the neuter plural of 'regestus', past participle of 'regerere' (to record, to bring back), from 're-' (back) + 'gerere' (to carry).
Hurdu Etymology
Qadeem French lafz 'registre' se, jis ka matlab hai 'record book'. Yeh Medieval Latin ke 'registrum' se nikla hai, jis ka matlab 'list' ya 'register' hai. Aakhirkaar, yeh Latin ke 'regesta' se mutalliq hai, jis ka matlab 'darj shuda cheezein' hai, jo 'regerere' (wapas lana, darj karna) ka past participle hai. 'Re-' ka matlab 'wapas' aur 'gerere' ka matlab 'uthana' ya 'le jaana' hai.
Urdu Etymology (اردو)
قدیم فرانسیسی لفظ 'registre' سے، جس کا مطلب ہے 'ریکارڈ بک'۔ یہ قرون وسطیٰ کی لاطینی کے 'registrum' سے نکلا ہے، جس کا مطلب 'فہرست' یا 'رجسٹر' ہے۔ آخرکار، یہ لاطینی کے 'regesta' سے متعلق ہے، جس کا مطلب 'درج شدہ چیزیں' ہے، جو 'regerere' (واپس لانا، درج کرنا) کا ماضی مطلق ہے، جس میں 're-' کا مطلب 'واپس' اور 'gerere' کا مطلب 'اٹھانا' یا 'لے جانا' ہے۔
Hindi Etymology (हिन्दी)
यह शब्द पुरानी फ्रांसीसी भाषा के 'registre' से आया है, जिसका अर्थ 'रिकॉर्ड बुक' है। यह मध्यकालीन लैटिन के 'registrum' से निकला है, जिसका अर्थ 'सूची' या 'रजिस्टर' है। अंततः, यह लैटिन के 'regesta' से संबंधित है, जिसका अर्थ 'दर्ज की गई चीजें' है, जो 'regerere' (वापस लाना, दर्ज करना) का भूतकालिक कृदंत है, जिसमें 're-' का अर्थ 'वापस' और 'gerere' का अर्थ 'उठाना' या 'ले जाना' है।