PYAAR
English Meaning
Love, affection, endearment, fondness, beloved.
Hurdu Script
Mohabbat, ulfat, chahat, dosti, aziz.
Hurdu Script (اردو)
محبت، الفت، چاہت، دوستی، عزیز۔
Hindi Script (हिन्दी)
प्यार, मोहब्बत, स्नेह, चाहत, प्रिय।
Etymology / Origin
English Etymology
From Sanskrit 'priya' (प्रिय), meaning 'dear, beloved, pleasing'. It evolved through Prakrit 'piya' (पिय) into Old Hindi 'piyār' and subsequently into modern Hindi/Urdu 'pyār'.
Hurdu Etymology
Sanskrit lafz 'priya' (प्रिय) se nikla hai, jiska matlab hai 'pyara, mehboob, pasandida'. Yeh Prakrit 'piya' (पिय) se hote hue purani Hindi 'piyār' aur phir jadeed Hindi/Urdu 'pyār' mein tabdeel hua.
Urdu Etymology (اردو)
سنسکرت لفظ 'پریہ' (प्रिय) سے نکلا ہے، جس کا مطلب ہے 'پیارا، محبوب، پسندیدہ'۔ یہ پراکرت 'پِیہ' (पिय) سے ہوتے ہوئے پرانی ہندی 'پِیار' اور پھر جدید ہندی/اردو 'پیار' میں تبدیل ہوا۔
Hindi Etymology (हिन्दी)
संस्कृत शब्द 'प्रिय' (प्रिय) से निकला है, जिसका अर्थ है 'प्यारा, प्रिय, पसंद का'। यह प्राकृत 'पिय' (पिय) से होते हुए पुरानी हिंदी 'पियार' और फिर आधुनिक हिंदी/उर्दू 'प्यार' में विकसित हुआ।