hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

PUBLIC/

English Meaning

Relating to or concerning the people as a whole; open to all members of the community; the general body of people.

Hurdu Script

Awaam se mutalliq; aam log; sab ke liye khula; awami.

Hurdu Script (اردو)

عوام سے متعلق؛ عام لوگ؛ سب کے لیے کھلا؛ عوامی۔

Hindi Script (हिन्दी)

जनता से संबंधित; आम लोग; सबके लिए खुला; सार्वजनिक।

Etymology / Origin

English Etymology

From Latin 'publicus' meaning 'of the people, of the state', from 'populus' meaning 'people'. The '/' at the end is not part of the standard etymology and appears to be a specific character appended to the word in this context.

Hurdu Etymology

Latin 'publicus' se aaya hai, jiska matlab hai 'logon ka, riyasat ka', jo khud 'populus' (log) se nikla hai. Aakhir mein laga hua '/' lafz ki mayari etymology ka hissa nahi hai aur is khaas maamle mein lafz ke saath joda gaya ek harf maloom hota hai.

Urdu Etymology (اردو)

لاطینی 'publicus' سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے 'لوگوں کا، ریاست کا'، جو خود 'populus' (لوگ) سے نکلا ہے۔ آخر میں لگا ہوا '/' لفظ کی معیاری ایٹمولوجی کا حصہ نہیں ہے اور اس خاص معاملے میں لفظ کے ساتھ جوڑا گیا ایک حرف معلوم ہوتا ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

लैटिन 'publicus' से आया है, जिसका अर्थ है 'लोगों का, राज्य का', जो स्वयं 'populus' (लोग) से निकला है। अंत में लगा हुआ '/' शब्द की मानक व्युत्पत्ति का हिस्सा नहीं है और इस विशेष मामले में शब्द के साथ जोड़ा गया एक अक्षर प्रतीत होता है।