NAMASTE
English Meaning
A respectful greeting or salutation, often accompanied by pressing the palms together and bowing slightly. It means "I bow to you" or "the divine in me bows to the divine in you."
Hurdu Script
Ek izzat-o-ehtiram ka salaam ya abhivadan, aksar haathon ko jod kar aur thoda jhuk kar kiya jata hai. Iska matlab hai "main aapko pranam karta hoon" ya "mere andar ka ilahi aapke andar ke ilahi ko pranam karta hai."
Hurdu Script (اردو)
ایک عزت و احترام کا سلام یا اَبھِیوادَن، اکثر ہاتھوں کو جوڑ کر اور تھوڑا جھک کر کیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے "میں آپ کو پرنام کرتا ہوں" یا "میرے اندر کا الٰہی آپ کے اندر کے الٰہی کو پرنام کرتا ہے۔"
Hindi Script (हिन्दी)
एक सम्मानजनक अभिवादन या नमस्कार, अक्सर हथेलियों को जोड़कर और थोड़ा झुककर किया जाता है। इसका अर्थ है "मैं आपको प्रणाम करता हूँ" या "मेरे भीतर का दिव्य आपके भीतर के दिव्य को प्रणाम करता है।"
Etymology / Origin
English Etymology
From Sanskrit 'namas' (bow, adoration, reverence) + 'te' (to you). Literally means "I bow to you." It is a common greeting in India and Nepal, and among Hindus worldwide.
Hurdu Etymology
Sanskrit ke shabd 'namas' (jhukna, ibadat, adab) aur 'te' (aapko) se nikla hai. Lafzi matlab hai "main aapko pranam karta hoon." Yeh Bharat aur Nepal mein, aur duniya bhar ke Hindus mein ek aam abhivadan hai.
Urdu Etymology (اردو)
سنسکرت کے لفظ 'نَمَس' (جھکنا، عبادت، ادب) اور 'تے' (آپ کو) سے نکلا ہے۔ لفظی مطلب ہے "میں آپ کو پرنام کرتا ہوں"۔ یہ بھارت اور نیپال میں، اور دنیا بھر کے ہندوؤں میں ایک عام اَبھِیوادَن ہے۔
Hindi Etymology (हिन्दी)
संस्कृत शब्द 'नमस्' (झुकना, आराधना, आदर) और 'ते' (आपको) से व्युत्पन्न। शाब्दिक अर्थ है "मैं आपको प्रणाम करता हूँ।" यह भारत और नेपाल में, और दुनिया भर के हिंदुओं के बीच एक सामान्य अभिवादन है।