hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

MAI

English Meaning

I, me (first person singular pronoun).

Hurdu Script

Main, maiṅ (pehla shakhs wahid zameer).

Hurdu Script (اردو)

میں (پہلا شخص واحد ضمیر)

Hindi Script (हिन्दी)

मैं (प्रथम पुरुष एकवचन सर्वनाम)

Etymology / Origin

English Etymology

From Old Indo-Aryan *aham, through Middle Indo-Aryan *maĩ, ultimately from Proto-Indo-European *eǵh₂. It is the first-person singular pronoun.

Hurdu Etymology

Qadeem Indo-Aryan *aham se, Middle Indo-Aryan *maĩ ke zariye, aur bil-akhir Proto-Indo-European *eǵh₂ se. Yeh pehla shakhs wahid zameer hai.

Urdu Etymology (اردو)

قدیم ہند آریائی *اَہم سے، وسطی ہند آریائی *مَئیں کے ذریعے، اور بالآخر پروٹو ہند یورپی *ایگھ₂ سے۔ یہ پہلا شخص واحد ضمیر ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

प्राचीन इंडो-आर्यन *अहम् से, मध्य इंडो-आर्यन *मइँ के माध्यम से, और अंततः प्रोटो-इंडो-यूरोपीय *एघ₂ से। यह प्रथम पुरुष एकवचन सर्वनाम है।