KAKA
English Meaning
Paternal uncle (father's younger brother); elder brother (in some regional dialects); a respectful term for an elder man; a nickname or pet name.
Hurdu Script
Baap ka chhota bhai (chacha); bada bhai (kuch ilaqai boliyon mein); kisi buzurg shakhs ke liye izzat ka lafz; ek laqab ya pyara naam.
Hurdu Script (اردو)
باپ کا چھوٹا بھائی (چچا)؛ بڑا بھائی (کچھ علاقائی بولیوں میں)؛ کسی بزرگ شخص کے لیے عزت کا لفظ؛ ایک لقب یا پیارا نام۔
Hindi Script (हिन्दी)
पिता का छोटा भाई (चाचा); बड़ा भाई (कुछ क्षेत्रीय बोलियों में); किसी बुजुर्ग व्यक्ति के लिए सम्मानजनक शब्द; एक उपनाम या प्यारा नाम।
Etymology / Origin
English Etymology
Derived from Sanskrit 'kāka' (काक), which originally meant 'crow' but also developed connotations of 'child' or 'young one' and was used as a term of endearment. In Indo-Aryan languages, it evolved to signify a paternal uncle, elder brother, or a general respectful address for an elder.
Hurdu Etymology
Sanskrit 'kāka' (काक) se makhooz, jo asal mein 'kawwa' ke ma'ani mein tha lekin baad mein 'bachcha' ya 'chhota' ke ma'ani bhi ikhtiyar kar gaya aur muhabbat ke taur par istemal hone laga. Indo-Aryan zubanon mein, yeh baap ke chote bhai, bade bhai, ya kisi buzurg ke liye aam izzat ke khitab ke taur par mutajawwiz hua.
Urdu Etymology (اردو)
سنسکرت 'کاکا' (काक) سے ماخوذ، جو اصل میں 'کوا' کے معنی میں تھا لیکن بعد میں 'بچہ' یا 'چھوٹا' کے معنی بھی اختیار کر گیا اور محبت کے طور پر استعمال ہونے لگا۔ ہند آریائی زبانوں میں، یہ باپ کے چھوٹے بھائی، بڑے بھائی، یا کسی بزرگ کے لیے عام عزت کے خطاب کے طور پر متجاوز ہوا۔
Hindi Etymology (हिन्दी)
संस्कृत 'काक' (काक) से व्युत्पन्न, जिसका मूल अर्थ 'कौवा' था लेकिन बाद में 'बच्चा' या 'छोटा' के अर्थ भी विकसित हुए और इसे स्नेह के शब्द के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा। इंडो-आर्यन भाषाओं में, यह पिता के छोटे भाई, बड़े भाई, या किसी बुजुर्ग के लिए एक सामान्य सम्मानजनक संबोधन के रूप में विकसित हुआ।