DOSTI
English Meaning
Friendship; amity; companionship; intimacy.
Hurdu Script
Dosti; Yaari; Rafaqat; Mel-jol; Gahri dosti.
Hurdu Script (اردو)
دوستی؛ یاری؛ رفاقت؛ میل جول؛ گہری دوستی۔
Hindi Script (हिन्दी)
दोस्ती; यारी; मित्रता; मेल-जोल; घनिष्ठता।
Etymology / Origin
English Etymology
Derived from Persian 'dost' (دوست), meaning 'friend', with the addition of the abstract noun suffix '-i' (ی), forming 'dosti' (دوستی) meaning 'friendship'. It entered Urdu and Hindi through Persian.
Hurdu Etymology
Farsi lafz 'dost' (دوست) se makhooz hai, jiska matlab 'dost' ya 'saathi' hai. Ismein ism-e-kaifiyat ka lahiqa '-i' (ی) laga kar 'dosti' (دوستی) banaya gaya hai, jiska matlab 'dosti' ya 'mitrata' hai. Yeh Farsi se Urdu aur Hindi mein aaya hai.
Urdu Etymology (اردو)
فارسی لفظ 'دوست' (دوست) سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب 'دوست' یا 'ساتھی' ہے۔ اس میں اسمِ کیفیت کا لاحقہ '-ی' (ی) لگا کر 'دوستی' (دوستی) بنایا گیا ہے، جس کا مطلب 'دوستی' یا 'مترتا' ہے۔ یہ فارسی سے اردو اور ہندی میں آیا ہے۔
Hindi Etymology (हिन्दी)
फ़ारसी शब्द 'दोस्त' (دوست) से व्युत्पन्न है, जिसका अर्थ 'मित्र' या 'साथी' है। इसमें भाववाचक संज्ञा प्रत्यय '-ई' (ی) जोड़कर 'दोस्ती' (دوستی) बनाया गया है, जिसका अर्थ 'मित्रता' है। यह फ़ारसी से उर्दू और हिंदी में आया है।