hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

DEV/.ENV

English Meaning

A divine being, god, deity; also a common given name. The '/.ENV' suffix is a specific database notation for this entry.

Hurdu Script

Khuda, devta, ilahi hasti; ek aam naam bhi. '/.ENV' ka lahiqa is entry ke liye database ki ek khaas nishani hai.

Hurdu Script (اردو)

خدا، دیوتا، الٰہی ہستی؛ ایک عام نام بھی۔ '/.ENV' کا لاحقہ اس اندراج کے لیے ڈیٹا بیس کی ایک خاص نشانی ہے۔

Hindi Script (हिन्दी)

खुदा, देवता, ईश्वरीय सत्ता; एक सामान्य नाम भी। '/.ENV' प्रत्यय इस प्रविष्टि के लिए डेटाबेस का एक विशेष संकेतन है।

Etymology / Origin

English Etymology

Derived from Sanskrit 'deva' (देव), meaning 'heavenly, divine, excellent', and 'god, deity'. It shares roots with Latin 'deus' and Greek 'theos'. The '/.ENV' suffix is a specific HURDU database notation and does not alter the core etymology of 'Dev'.

Hurdu Etymology

Sanskrit lafz 'deva' (देव) se makhooz hai, jiska matlab hai 'aasmani, ilahi, behtareen', aur 'khuda, devta'. Yeh Latin ke 'deus' aur Greek ke 'theos' se mushterka jarr rakhta hai. '/.ENV' ka lahiqa HURDU database ki ek khaas nishani hai aur 'Dev' ki bunyadi etymology ko tabdeel nahi karta.

Urdu Etymology (اردو)

سنسکرت لفظ 'دیو' (देव) سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے 'آسمانی، الٰہی، بہترین'، اور 'خدا، دیوتا'۔ یہ لاطینی کے 'دیوس' اور یونانی کے 'تھیوس' سے مشترکہ جڑ رکھتا ہے۔ '/.ENV' کا لاحقہ HURDU ڈیٹا بیس کی ایک خاص نشانی ہے اور 'دیو' کی بنیادی ماخذ کو تبدیل نہیں کرتا۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

संस्कृत शब्द 'देव' (deva) से व्युत्पन्न है, जिसका अर्थ है 'आसमानी, ईश्वरीय, उत्कृष्ट', और 'भगवान, देवता'। यह लैटिन के 'देउस' और ग्रीक के 'थियोस' से साझा जड़ें रखता है। '/.ENV' प्रत्यय HURDU डेटाबेस का एक विशेष संकेतन है और 'देव' की मूल व्युत्पत्ति को नहीं बदलता।