hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

DEMO.SH

English Meaning

Damascus. The capital city of Syria. It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.

Hurdu Script

Damishq. Syria ka darul hukumat. Yeh duniya ke qadeem tareen musalsal abad shehron mein se ek hai.

Hurdu Script (اردو)

دمشق۔ شام کا دارالحکومت۔ یہ دنیا کے قدیم ترین مسلسل آباد شہروں میں سے ایک ہے۔

Hindi Script (हिन्दी)

दमिश्क। सीरिया की राजधानी। यह दुनिया के सबसे पुराने लगातार बसे हुए शहरों में से एक है।

Etymology / Origin

English Etymology

From Arabic دِمَشْق (dimašq), which is the Arabic name for the city of Damascus. The origin of the Arabic name itself is ancient and pre-dates Arabic, possibly from Aramaic (e.g., דרמשק 'Darmeśeq') or an even older Semitic language.

Hurdu Etymology

Arabi zaban ke lafz دِمَشْق (dimašq) se akhaz, jo ke Damishq shahar ka Arabi naam hai. Arabi naam ki bunyad qadeem hai aur Arabi se pehle ki hai, mumkin hai Arami (maslan דרמשק 'Darmeśeq') ya kisi aur qadeem Sami zaban se ho.

Urdu Etymology (اردو)

عربی زبان کے لفظ دِمَشْق (dimašq) سے ماخوذ، جو کہ دمشق شہر کا عربی نام ہے۔ عربی نام کی بنیاد قدیم ہے اور عربی سے پہلے کی ہے، ممکن ہے آرامی (مثلاً דרמשק 'Darmeśeq') یا کسی اور قدیم سامی زبان سے ہو۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

अरबी भाषा के शब्द دِمَشْق (dimašq) से व्युत्पन्न, जो दमिश्क शहर का अरबी नाम है। अरबी नाम की उत्पत्ति प्राचीन है और अरबी से पहले की है, संभवतः अरामी (जैसे דרמשק 'Darmeśeq') या किसी अन्य प्राचीन सामी भाषा से।