hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

BILLING

English Meaning

The process of preparing or sending out invoices for goods or services; the total amount charged for goods or services.

Hurdu Script

Bill banānā, hisāb-kitāb karnā, rāqam kā hisāb, ya khidmat ke badle paison ka mutāliba.

Hurdu Script (اردو)

بل بنانا، حساب کتاب کرنا، رقم کا حساب، یا خدمات کے عوض رقم کا مطالبہ۔

Hindi Script (हिन्दी)

बिल बनाना, हिसाब-किताब करना, रकम का हिसाब, या सेवाओं के बदले पैसे का दावा।

Etymology / Origin

English Etymology

From English 'billing', the present participle of the verb 'to bill' (to present an invoice). The word 'bill' itself comes from Old French 'bille' (a written document, a list), ultimately from Latin 'bulla' (a bubble, a sealed document).

Hurdu Etymology

Angrezi lafz 'billing' se niklā hai, jo 'bill' (hisāb pesh karnā) ke fe'lī ism-e-fā'il se banā hai. Lafz 'bill' qadīm Farānsī 'bille' (ek tahrīrī dastāvez, ek fihrist) se āyā hai, jo āḳhirī taur par Lātīnī 'bulla' (ek bulbula, ek mohar-shuda dastāvez) se niklā hai.

Urdu Etymology (اردو)

انگریزی لفظ 'billing' سے نکلا ہے، جو 'bill' (حساب پیش کرنا) کے فعلی اسمِ فاعل سے بنا ہے۔ لفظ 'bill' قدیم فرانسیسی 'bille' (ایک تحریری دستاویز، ایک فہرست) سے آیا ہے، جو آخری طور پر لاطینی 'bulla' (ایک بلبلہ، ایک مہر شدہ دستاویز) سے نکلا ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

अंग्रेजी शब्द 'billing' से निकला है, जो 'bill' (हिसाब पेश करना) के क्रिया विशेषण से बना है। शब्द 'bill' प्राचीन फ्रांसीसी 'bille' (एक लिखित दस्तावेज़, एक सूची) से आया है, जो अंततः लातिनी 'bulla' (एक बुलबुला, एक मुहरबंद दस्तावेज़) से निकला है।