AW
English Meaning
An interjection used to express mild disappointment, sympathy, endearment, or sometimes a playful protest. It can also be used to acknowledge something cute or pleasant.
Hurdu Script
Ek ta'assufi kalma jo halki mayoosi, hamdardi, muhabbat ya kabhi kabhi shararti ehtijaaj ka izhaar karta hai. Yeh kisi pyari ya khushgawar cheez ko tasleem karne ke liye bhi istemal hota hai.
Hurdu Script (اردو)
ایک تعسفی کلمہ جو ہلکی مایوسی، ہمدردی، محبت یا کبھی کبھی شرارتی احتجاج کا اظہار کرتا ہے۔ یہ کسی پیاری یا خوشگوار چیز کو تسلیم کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
Hindi Script (हिन्दी)
एक विस्मयादिबोधक शब्द जिसका उपयोग हल्की निराशा, सहानुभूति, स्नेह या कभी-कभी चंचल विरोध व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग किसी प्यारी या सुखद चीज़ को स्वीकार करने के लिए भी किया जाता है।
Etymology / Origin
English Etymology
Originates as an onomatopoeic interjection, mimicking a sigh or a soft sound of emotion. It is a natural vocalization found across many languages to express similar sentiments, evolving from simple human sounds.
Hurdu Etymology
Yeh ek onomatopoeic ta'assufi kalma ke taur par shuru hua, jo ek aah ya jazbaat ki narm aawaz ki naqal karta hai. Yeh ek qudrati aawaz hai jo kayi zubanon mein isi tarah ke jazbaat ka izhaar karne ke liye payi jati hai, jo insani aasan aawazon se nikli hai.
Urdu Etymology (اردو)
یہ ایک اونومیٹوپیک تعسفی کلمہ کے طور پر شروع ہوا، جو ایک آہ یا جذبات کی نرم آواز کی نقل کرتا ہے۔ یہ ایک قدرتی آواز ہے جو کئی زبانوں میں اسی طرح کے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے پائی جاتی ہے، جو انسانی آسان آوازوں سے نکلی ہے۔
Hindi Etymology (हिन्दी)
यह एक ध्वन्यात्मक विस्मयादिबोधक शब्द के रूप में उत्पन्न हुआ है, जो एक आह या भावना की नरम ध्वनि की नकल करता है। यह एक प्राकृतिक मुखरता है जो कई भाषाओं में समान भावनाओं को व्यक्त करने के लिए पाई जाती है, जो सरल मानवीय ध्वनियों से विकसित हुई है।