hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

ANIYAL

English Meaning

Coming, future, next; one who is to come or arrive.

Hurdu Script

Aanay wala, agla, mustaqbil ka; jo aanay wala ho ya pohanchnay wala ho.

Hurdu Script (اردو)

آنے والا، اگلا، مستقبل کا؛ جو آنے والا ہو یا پہنچنے والا ہو۔

Hindi Script (हिन्दी)

आने वाला, अगला, भविष्य का; जो आने वाला हो या पहुँचने वाला हो।

Etymology / Origin

English Etymology

Derived from the Urdu/Hindi verb 'ānā' (آنا / आना, to come), combined with the suffix '-wālā' (والا / वाला, indicating an agent, possessor, or future action). 'ANIYAL' is a variant Romanization of 'aanewala' or 'aanival'.

Hurdu Etymology

Urdu/Hindi فعل 'aana' (آنا) se akhaz, jiske sath lahiqa '-wala' (والا) jura hai jo fa'el, malik ya mustaqbil ke amal ko zahir karta hai. 'ANIYAL' 'aanewala' ya 'aanival' ki aik mutabadil Romanization hai.

Urdu Etymology (اردو)

اردو/ہندی فعل 'آنا' (آنا) سے ماخوذ، جس کے ساتھ لاحقہ '-والا' (والا) جڑا ہے جو فاعل، مالک یا مستقبل کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ 'ANIYAL' 'آنے والا' یا 'آنیوال' کی ایک متبادل رومن سازی ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

उर्दू/हिंदी क्रिया 'आना' (आना) से व्युत्पन्न, जिसके साथ प्रत्यय '-वाला' (वाला) जुड़ा है जो कर्ता, मालिक या भविष्य की क्रिया को दर्शाता है। 'ANIYAL' 'आने वाला' या 'आनीवाल' का एक वैकल्पिक रोमनकरण है।