hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

ANIYAK

English Meaning

A proper noun, typically a given name. It is sometimes associated with meanings like 'limitless', 'endless', or 'without a master', derived from the Sanskrit root 'Aniya'.

Hurdu Script

Ek khaas naam, aam taur par diya gaya naam. Kabhi kabhi iska talluq 'be-hudood', 'la-mehdood' ya 'bina malik ke' jaisi ma'ani se joda jata hai, jo Sanskrit lafz 'Aniya' se akhaz kiya gaya hai.

Hurdu Script (اردو)

ایک خاص نام، عام طور پر دیا گیا نام۔ کبھی کبھی اس کا تعلق 'بے حدود'، 'لامحدود' یا 'بنا مالک کے' جیسی معانی سے جوڑا جاتا ہے، جو سنسکرت لفظ 'انیا' سے اخذ کیا گیا ہے۔

Hindi Script (हिन्दी)

एक ख़ास नाम, आमतौर पर दिया गया नाम। कभी-कभी इसका संबंध 'बेहद', 'असीमित' या 'बिना मालिक के' जैसे अर्थों से जोड़ा जाता है, जो संस्कृत शब्द 'अनिया' से लिया गया है।

Etymology / Origin

English Etymology

The word 'Aniyak' is primarily used as a proper noun, a given name. Its etymology is often linked to the Sanskrit word 'Aniya' (अनिया), which is formed from 'an-' (अन्-, meaning 'without' or 'not') and 'iya' (इय, possibly related to 'master', 'limit', or 'going'). Thus, 'Aniya' can mean 'without a master', 'limitless', or 'endless'. 'Aniyak' would be a derivative or a variant of this root, maintaining a similar semantic field.

Hurdu Etymology

Lafz 'Aniyak' bunyadi taur par ek khaas naam ke taur par istemal hota hai. Iski etymology aksar Sanskrit lafz 'Aniya' (अनिया) se jodi jati hai, jo 'an-' (अन्-, matlab 'bina' ya 'nahi') aur 'iya' (इय, mumkin hai 'malik', 'hudood', ya 'jaana' se mutalliq) se bana hai. Is tarah, 'Aniya' ka matlab 'bina malik ke', 'be-hudood', ya 'la-mehdood' ho sakta hai. 'Aniyak' isi jad ka ek mushtaq ya mutaghayyar roop hoga, jo isi ma'ani ke dayre ko barqarar rakhta hai.

Urdu Etymology (اردو)

لفظ 'انیاک' بنیادی طور پر ایک خاص نام کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اس کی اشتقاقیات اکثر سنسکرت لفظ 'انیا' (अनिया) سے جوڑی جاتی ہے، جو 'ان-' (अन्-, مطلب 'بنا' یا 'نہیں') اور 'ایّا' (इय, ممکن ہے 'مالک'، 'حدود'، یا 'جانا' سے متعلق) سے بنا ہے۔ اس طرح، 'انیا' کا مطلب 'بنا مالک کے'، 'بے حدود'، یا 'لامحدود' ہو سکتا ہے۔ 'انیاک' اسی جڑ کا ایک مشتق یا متغیر روپ ہوگا، جو اسی معنی کے دائرے کو برقرار رکھتا ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

शब्द 'अनियाक' मुख्य रूप से एक ख़ास नाम के तौर पर इस्तेमाल होता है। इसकी व्युत्पत्ति अक्सर संस्कृत शब्द 'अनिया' (अनिया) से जोड़ी जाती है, जो 'अन्-' (अन्-, मतलब 'बिना' या 'नहीं') और 'इय' (इय, संभवतः 'मालिक', 'सीमा', या 'जाना' से संबंधित) से बना है। इस प्रकार, 'अनिया' का अर्थ 'बिना मालिक के', 'असीमित', या 'अनंत' हो सकता है। 'अनियाक' इसी मूल का एक व्युत्पन्न या परिवर्तित रूप होगा, जो इसी अर्थ क्षेत्र को बनाए रखता है।