hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

KAISE

English Meaning

How? In what manner? By what means?

Hurdu Script

Kaise? Kis tarah? Kis andaaz mein? Kis zariye se?

Hurdu Script (اردو)

کیسے؟ کس طرح؟ کس انداز میں؟ کس ذریعے سے؟

Hindi Script (हिन्दी)

कैसे? किस तरह? किस अंदाज़ में? किस ज़रिये से?

Etymology / Origin

English Etymology

From Old Indo-Aryan (Sanskrit) 'katham' (कथम्) or 'kīdṛśa' (कीदृश), meaning 'how, in what manner', through Middle Indo-Aryan (Prakrit) 'kaisa'. It is a pronominal adverb derived from the interrogative pronoun 'ka' (who/what).

Hurdu Etymology

Qadeem Indo-Aryan (Sanskrit) 'katham' (कथम्) ya 'kīdṛśa' (कीदृश) se, jis ka matlab hai 'kaise, kis tarah', Middle Indo-Aryan (Prakrit) 'kaisa' ke zariye aaya hai. Yeh sawaliya zamir 'ka' (kaun/kya) se nikla hua ek zamiri mutaliq-e-fail hai.

Urdu Etymology (اردو)

قدیم ہند آریائی (سنسکرت) 'کَتھَم' (कथम्) یا 'کیدْرِش' (कीदृश) سے، جس کا مطلب ہے 'کیسے، کس طرح'، وسطی ہند آریائی (پراکرت) 'کیسا' کے ذریعے آیا ہے۔ یہ سوالیہ ضمیر 'کَ' (کون/کیا) سے نکلا ہوا ایک ضمیری متعلق فعل ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

प्राचीन इंडो-आर्यन (संस्कृत) 'कथम्' (कथम्) या 'कीदृश' (कीदृश) से, जिसका अर्थ है 'कैसे, किस तरह', मध्य इंडो-आर्यन (प्राकृत) 'कइसा' के माध्यम से आया है। यह प्रश्नवाचक सर्वनाम 'क' (कौन/क्या) से व्युत्पन्न एक सर्वनामिक क्रियाविशेषण है।