hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

AHAD

English Meaning

Covenant, promise, pledge, oath, compact, treaty; era, epoch, time, period, age; responsibility, charge.

Hurdu Script

Wa'da, qasam, iqraar, mua'hida; zamana, daur, ahd; zimmedari.

Hurdu Script (اردو)

عہد، وعدہ، قسم، اقرار، معاہدہ؛ زمانہ، دور؛ ذمہ داری۔

Hindi Script (हिन्दी)

अहद, वादा, क़सम, इक़रार, समझौता; ज़माना, दौर; ज़िम्मेदारी।

Etymology / Origin

English Etymology

From Arabic عَهْد (ʿahd), meaning 'covenant, promise, time, era'. It entered Urdu and Hindi through Persian.

Hurdu Etymology

Arabi zabaan ke lafz عَهْد (ʿahd) se nikla hai, jiska matlab 'wa'da, mua'hida, zamana, daur' hai. Yeh Farsi ke zariye Urdu aur Hindi mein dakhil hua.

Urdu Etymology (اردو)

عربی زبان کے لفظ عَهْد (عہد) سے نکلا ہے، جس کا مطلب 'وعدہ، معاہدہ، زمانہ، دور' ہے۔ یہ فارسی کے ذریعے اردو اور ہندی میں داخل ہوا۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

अरबी भाषा के शब्द عَهْد (अहद) से निकला है, जिसका अर्थ 'वादा, समझौता, ज़माना, दौर' है। यह फ़ारसी के माध्यम से उर्दू और हिंदी में दाखिल हुआ।