hurdu HURDU.org
hurdu

Roman Urdu-Hindi Dictionary

Standardizing 800 million voices into one unified script.

Standard Result

AANIWALA

English Meaning

Coming, future, next, one who is coming, imminent.

Hurdu Script

Aanay wala, agla, mustaqbil, qareeb-ul-waqooh.

Hurdu Script (اردو)

آنے والا، اگلا، مستقبل، قریب الوقوع۔

Hindi Script (हिन्दी)

आने वाला, अगला, भविष्य, आसन्न।

Etymology / Origin

English Etymology

Derived from the Urdu/Hindi verb 'aana' (آنا / आना - to come) and the suffix 'wala' (والا / वाला - indicating an agent, doer, or future tense/proximity).

Hurdu Etymology

Urdu/Hindi ke fail 'aana' (آنا) aur lahaqa 'wala' (والا) se makhooz hai, jo fa'el, karne wale ya mustaqbil/nazdeeki ko zahir karta hai.

Urdu Etymology (اردو)

اردو/ہندی کے فعل 'آنا' اور لاحقہ 'والا' سے ماخوذ ہے، جو فاعل، کرنے والے یا مستقبل/نزدیکی کو ظاہر کرتا ہے۔

Hindi Etymology (हिन्दी)

उर्दू/हिंदी क्रिया 'आना' (आना) और प्रत्यय 'वाला' (वाला) से व्युत्पन्न है, जो कर्ता, करने वाले या भविष्य/निकटता को इंगित करता है।